Theoretical issues of a “Law-Based Governance of the Country” and the “Moral Norms Governance of the Country”: The Chinese experience
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu14.2018.108Abstract
The article deals with theoretical issues regarding the “law-based governance of the country” and “moral norms governance of the country” from the point of view of the Chinese experience. The connection between the basis of law and moral norms needs to be understood, especially in regard to the dialectical relation between “law-based governance of the country” and “moral norms governance of the country”, as well as the key role played by a clear understanding and guarantee of the movement in the direction of a legal socialist path with Chinese characteristics. A prominent feature of the legal socialist path with Chinese characteristics is solid loyalty to the harmonious coexistence of the bases of law and moral norms in the governance of the country. When the “law-based governance of the country” and “moral norms governance of the country” strictly adhere to these guidelines, moral norms are supporting the law-basis, and the principles of the rule of law, in turn, must be used when addressing ethical conflicts.
Keywords:
governance of the country, law-based, moral norms, legal socialist path with Chinese characteristics
Downloads
Download data is not yet available.
References
Библиография
里斯多德. 政治学，吴寿彭译 [M]. 北京：商务印书馆，2005. [Аристотель. 2005. Политология, пер. У Шоубан. Пекин: Коммерческая Пресса].
洛克. 论政府下篇，叶启芳译 [M]. 北京：商务印书馆，2008. [Локк, Джон. 2008. Теория правительства, перевод Е Цифана. Пекин: Коммерческая Пресса].
董必武. 论社会主义民主与法制 [M]. 北京：人民出版社，1979. [Дун, Биу. 1979. О социалистической демократии и законности. Пекин: Народное издательство].
大卫休谟. 休谟政治论文选 [M]. 北京：商务印书馆，2010. [Юм, Дэвид. 2010. Моральные и политические очерки. Пекин: Коммерц-Пресс].
卢梭. 社会契约论，何兆武译 [M]. 北京：商务印书馆，2003. [Руссо Жан-Жак. 2003. Теория общественного договора, перевод Хэ Чжаоу. Пекин: Коммерческая Пресса].
思想道德修养与法律基础 (2015 修订版) [M]. 北京：高等教育出版社，2015. [Идейно-нравственное воспитание и правовая основа. 2015. Пекин: Высшее образование].
中共中央办公厅 印发 《关于进一步把社会主义核心价值观融入法治建设的指导意见》 [EB/OL]. 人民网，http://politics.people.com.cn/n1/2016/1225/c1001-28975036.html. [Инструкция от ЦК КПК по поощрению вливания основных ценностей социализма в законодательное строительство. Дата обращения 01 мая, 2017. http://politics.people.com.cn/n1/2016/1225/c1001-28975036.html].
李慎明. 关于“依法治国”十个理论问题的思考（上）[J]. 马克思主义研究2015, (5). [Ли, Шэнь-мин. 2015. “Размышления о 10 теоретических вопросах управления государством на правовой основе.” Исследования марксизма 5].
孟德斯鸠. 论法的精神 [M]. 北京：商务印书馆，2013. [Монтескье. 2013. О духе законов. Пекин: Коммерческая Пресса].
孟子. 公孙丑. 北京：中华书局，2007. [Мэнцзы. 2007. Пекин: Китайское книгоиздательство].
柏拉图. 理想国，郭斌和，张竹明译 [M]. 北京：商务印书馆，1996. [Платон. 1996. Государство, перевод Го Биньхэ, Чжан Чжумина. Пекин: Коммерческая Пресса].
中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定 [N]. 人民日报，2014–10–29. [Решение ЦК КПК о всемерном способствовании продвижению управления государством на правовой основе и других важнейших вопросов. 2014. Жэньмин Жибао 2014.10.29].
领导干部要做尊法学法守法用法的模范带动全党全国共同全面推进依法治国 [N]. 人民日报，2015–2–3. [Руководящим кадрам необходимо уважительно относится к законодательным принципам для всенародного и всепартийного поощрения управления государством на правовой основе. 2015. Жэньминь Жибао 2015.2.3].
习近平.加快建设社会主义法治国家 [J]. 求是，2015，(1). [Си, Цзиньпин. 2015. “О необходимости ускоренного построения правого социалистического государства.” Цюйши 1].
荀子. 性恶: 新加坡青年书局, 2007. [Сюньцзы. 2007. Природная склонность ко злу. Сингапур].
张光博. 坚持马克思主义法律观 [M]. 长春：吉林人民出版社，2005. [Чжан, Гуанбо. 2005. Придерживаться правовых идей марксизма. Чанчунь: Народное издательство Гирина].
References
Bo la tu li xiang guo guo bin he zhang zhu ming yi bei jing shang wu yin shu guan. [Plato. 1996. The Republic. Translated by Guo Binhe, Zhang Zhuming. Beijing: Commercial Press].(In Chinese)
Da wei xiu mo xiu mo zheng zhi lun wen xuan bei jing shang wu yin shu guan. [David, Hume. 2010. The Hume Moral and political essays. Beijing: Commercial Press]. (In Chinese)
Dong bi wu lun she hui zhu yi min zhu yu fa zhi bei jing ren min chu ban she. [Dong, Biwu. 1979. On socialist democracy and the rule of law. Beijing: People’s Publishing House].(In Chinese)
Li shen ming guan yu yi fa zhi guo shi ge li lun wen ti de si kao shang ma ke si zhu yi yan jiu. [Li, Shenming. 2015. “Ten reflections on the theoretical issues of “Governance on a legal basis.” Marxist Studies 5].(In Chinese)
Ling dao gan bu yao zuo zun fa xue fa shou fa yong fa de mo fan dai dong quan dang quan guo gong tong quan mian tui jin yi fa zhi guo ren min ri bao. [“Leading personnel should respect the legal principlesfor a national all-party and promotion of governance on a legal basis.” 2015. People’s Daily 2015.2.3].(In Chinese)
Lu suo she hui qi yue lun he zhao wu yi bei jing shang wu yin shu guan. [Jean-Jacques Rousseau. 2003. The theory of social contract. Translated by He Zhaoyu. Beijing: Commercial Press].(In Chinese)
Luo ke lun zheng fu xia pian ye qi fang yi bei jing shang wu yin shu guan. [John Locke. 2008. The theory of the government. Translated by Ye Qifang. Beijing: Commercial Press].(In Chinese)
Meng de si jiu lun fa de jing shen jing shang wu yin shu guan. [de Montesquieu. 2013. The spirit of law. Beijing: Commercial Press].(In Chinese)
Meng zi gong sun chou bei jing zhong hua shu ju. [Mencius. 2007. Beijing: Chinese Publishing].(In Chinese)
Si xiang dao de xiu yang yu fa lu: ji chu xiu ding ban bei jing gao deng jiao yu chu ban she. [Ideological and moral education and legal basis. 2015. Beijing: Higher Education Press].(In Chinese)
Xi jin ping jia kuai jian she she hui zhu yi fa zhi guo jia qiu shi. [Xi, Jinping. 2015. “Accelerate the construction of a socialist country under the rule of law.” Seeking 1].(In Chinese)
Xun zi xing e xin jia po qing nian shu ju. [Xunzi. 2007. Natural inclination to evil. Singapore].(In Chinese)
Ya li si duo de zheng zhi xue wu shou peng yi bei jing shang wu yin shu guan. [Aristotle. 2005. The Politics. Translated by Wu Shoupeng. Beijing: Commercial Press].(In Chinese)
Zhang guang bo jian chi ma ke si zhu yi fa lu: guan chang chun ji lin ren min chu ban she. [Zhang, Guangbo. 2005. Adhere to the Marxist legal concept. Changchun: Jilin People’s Publishing House].(In Chinese)
Zhong gong zhong yang guan yu quan mian tui jin yi fa zhi guo ruo gan zhong da wen ti de jue ding ren min ri bao. [“Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Important Issues in Promoting governance on a legal basis and other critical issues.” 2014. People’s Daily 2014.10.29].(In Chinese)
Zhong gong zhong yang ban gong ting yin fa guan yu jin yi bu ba she hui zhu yi he xin jia zhi guan rong ru fa zhi jian she de zhi dao yi jian ren min wang. http://politics.people.com.cn/n20/20 /1225/c1001-28975036.html [The General Office of the State Council of the CPC Central Committee issued the “Opinions on Further Incorporating Socialist Core Values into the Construction of the Rule of Law”. n. d. People’s Network. Accessed May 1, 2017. http://politics.people.com.cn/n20/20 /1225/c1001-28975036.html].(In Chinese)
Downloads
Published
2018-04-02
How to Cite
Сун, Л. (2018). Theoretical issues of a “Law-Based Governance of the Country” and the “Moral Norms Governance of the Country”: The Chinese experience. Vestnik of Saint Petersburg University. Law, 9(1), 102–111. https://doi.org/10.21638/11701/spbu14.2018.108
Issue
Section
Foreign and International Law
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Law" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
