Механизм сотрудничества в области предоставления юридических услуг между Китайской Народной Республикой и Республикой Узбекистан

Сыюань Цзян; Чжунъян Гань

doi:10.21638/spbu14.2019.408

Авторы

Сыюань Цзян Шанхайский политико-юридический университет, Китайская Народная Республика, 201701, Шанхай, район Цинпу, пр. Вайцинсун, 7989 https://orcid.org/0000-0002-4389-9461
Чжунъян Гань Шанхайский политико-юридический университет, Китайская Народная Республика, 201701, Шанхай, район Цинпу, пр. Вайцинсун, 7989

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu14.2019.408

Аннотация

Вслед за выдвинутой Китайской Народной Республикой инициативой «Один пояс — один путь» и реформированием всех секторов экономики в Республике Узбекистан между странами начало активно реализовываться масштабное двустороннее взаимодействие в политической, торгово-экономической, гуманитарной сферах, однако развитие сотрудничества по оказанию юридических услуг остановилось на начальном этапе. Именно укрепление сотрудничества в данной сфере стало надежным гарантом дальнейшего углубления торгово-экономического взаимодействия между двумя государствами, основой расширения функций Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), обеспечило поддержку в создании Комиссии по юридическим услугам для ШОС. В настоящее время китайско-узбекское сотрудничество по предоставлению юридических услуг стоит перед лицом двух основных проблем: 1) различия в правовых системах двух стран и сложность установления принципа взаимного признания; 2) языковые и культурные барьеры, нехватка квалифицированных специалистов-юристов, на высоком уровне владеющих соответствующими иностранными языками, на которых говорят в двух странах. Для разрешения данных проблем обеим сторонам необходимо усилить изучение инвестиционного законодательства. Следует усовершенствовать существующий механизм урегулирования споров на основе уже имеющихся соглашений по защите иностранных инвестиций, начать совместную подготовку специалистов с высшим юридическим образованием, знающих иностранные языки, добиваться создания цельной, более совершенной системы по предоставлению юридических услуг. Такая система должна включать в себя центры содействия защите прав и законных интересов иностранных предприятий, базы данных, содержащие нормативные и правовые акты, регулирующие инвестиционную деятельность, услуги по технической поддержке и подготовке специализированных кадров в сфере предоставления юридической помощи.

Ключевые слова:

правовая система Китайской Народной Республики, правовая система Узбекистана, китайско-узбекское сотрудничество, система по предоставлению юридических услуг, сотрудничество в юридической сфере, правовая помощь, подготовка юридических кадров

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Библиография

赵华胜. 2001. “上海五国”机制的形成与特点[J]”. 国际观察 2：1–6. [Чжао, Хуашен. 2001. «Формирование и особенности механизма Шанхайской пятерки». Вестник «Международное обозрение» 2: 1–6].

李进峰. 2017. “上合组织15年发展历程回顾与评价[J]”. 俄罗斯学刊 6: 47–54 [Ли, Цзиньфэн. 2017. «Обзор и оценка 15-летнего пути развития ШОС». Вестник «Россиеведение» 6: 47–54].

叶芳芳. 2014. “乌兹别克斯坦投资法律环境的利弊分析[J]”. 新疆财经 3: 69–74 [Е, Фанфан. 2014. «Анализ преимуществ и недостатков правовой инвестиционной среды Узбекистана». Синьцзянский вестник «Экономика и финансы» 3: 69–74].

黄信. 2011. “中国—东盟自由贸易区法律合作研究[J]”. 广西财经学院学报 5: 11–16 [Хуан, Синь. 2011. «Исследование правового сотрудничества в зоне свободной торговли между Китаем и АСЕАН». Вестник Университета Гуанси экономики и финансов 5: 11–16].

References

Huáng, Xìn. 2011. “Study on Legal Cooperation in China-ASEAN Free Trade Area”. Guǎngxī cáijīng xuéyuàn xuébào 5: 11–16. (In Chinese)

Lǐ, Jìnfēng. 2017. “Review and evaluation of the SCO's 15-year development course”. Éluósī xuékān 6: 47–54.(In Chinese)

Yè, Fāngfāng. 2014. “Analysis of the advantages and disadvantages of Uzbekistan's investment legal environment”. Xīnjiāng cáijīng 3: 69–74. (In Chinese)

Zhào, Huáshèng. 2001. “The formation and characteristics of the Shanghai five countries mechanism”. Guójì guānchá 2: 1–6. (In Chinese)