Договор международной купли-продажи товаров: принцип автономии воли сторон в документах Гаагской конференции по международному частному праву

  • Татьяна Васильевна Новикова Северо-Кавказский филиал Российского государственного университета правосудия, Российская Федерация, 350002, Краснодар, ул. Леваневского, 187/1 https://orcid.org/0000-0002-8889-0444

Аннотация

В статье анализируются положения двух документов Гаагской конференции по международному частному праву, касающиеся выбора применимого материального права сторонами договора международной купли-продажи товаров: действующей Гаагской конвенции 1955 г. о праве, применимом к международной купле-продаже товаров, и не вступившей в силу Гаагской конвенции 1986 г. о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров. Гаагская конвенция 1955 г. устанавливает строгий стандарт автономии воли (выбор внутреннего права страны; данный стандарт основан только на условиях договора). Имея незначительное число участников и характеризуясь неустойчивостью их правоприменительной практики, данная конвенция тем не менее является действующим правовым инструментом, который необходимо учитывать российским субъектам внешнеторговой деятельности при взаимоотношениях с национальными лицами ее государств-участников. Гаагская конвенция 1986 г. предлагает существенно более либеральный стандарт автономии воли (последующий выбор права; этот стандарт вытекает из условий договора и поведения сторон в совокупности). Однако значительное число участников процесса разработки данной конвенции обусловило широчайший спектр позиций по вопросу об автономии воли, вплоть до диаметрально противоположных, что, в свою очередь, привело к компромиссному характеру зафиксированных положений (даже к прямому отказу разработчиков дать ответы на важные вопросы реализации автономии воли о выборе вненациональных источников, депесаже) и, вполне вероятно, к недостаточному для вступления конвенции в силу количеству ратификаций со стороны государств. Общие принципы Гаагских конвенций (1955 г. — несмотря на незначительное число участников, 1986 г. — несмотря на невступление в силу) потенциально применимы в международном коммерческом арбитраже, однако в отношении автономии воли такое применение будет ограничиваться ее принципиальным признанием, поскольку стандарт первой конвенции — строгий и несколько устаревший, а стандарт второй принят в условиях разночтений в позициях государств и уклоняется от решения существенных для его реализации вопросов.

Ключевые слова:

автономия воли, выбор применимого права, соглашение о применимом праве, оговорка о применимом праве, международная купля-продажа, договор купли-продажи, коллизионное регулирование, унификация коллизионных норм

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Библиография

Аксенов, Алексей Г. 2012. Договор международной купли-продажи товаров между субъектами предпринимательской деятельности стран СНГ. М.: Инфотропик Медиа.

Антонова, Елена И. 2002. «Договорные обязательства с участием иностранных субъектов». Дис. … канд. юрид. наук, Кубанский государственный аграрный университет.

Асосков, Антон В. 2011. «Нормообразующие факторы, влияющие на содержание коллизионного регулирования договорных обязательств». Дис. … д-ра юрид. наук, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова.

Асосков, Антон В. 2013. Коллизионное регулирование договорных обязательств. М.: Инфотропик Медиа.

Вилкова, Нина Г. 2001. «Международные коммерческие контракты: теория и практика унификации правового регулирования». Дис. … д-ра юрид. наук, Всероссийская академия внешней торговли.

Вилкова, Нина Г. 2002. Договорное право в международном обороте. М.: Статут.

Зыкин, Иван С. 2016. «Гаагские принципы о выборе применимого права к международным коммерческим договорам». Актуальные правовые аспекты современной практики международного коммерческого оборота, под ред. Александра С. Комарова, 73–93. М.: Статут.

Лебедев, Сергей Н., Анатолий С. Мартынов. 1987. «Новая Гаагская конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров». Внешняя торговля 1: 42–46.

Лебедев, Сергей Н. 2009. «К пересмотру Гаагской конвенции 1955 г.». Лебедев, Сергей Н. Избранные труды по международному коммерческому арбитражу, праву международной торговли, международному частному праву, частному морскому праву, сост. Александр И. Муранов, 577–587. М.: Статут.

Маковский, Александр Л. 2013. «Начало и развитие универсальной международной унификации частного права». Проблемы унификации международного частного права, под ред. Александра Л. Маковского, Ирины О. Хлестовой, 3–13. М.: Издательство Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ.

Малкин, Олег Ю. 2005. «Автономия воли во внешнеэкономических сделках». Дис. … канд. юрид. наук, Современная гуманитарная академия.

Малкин, Олег Ю. 2008. Правовое регулирование выбора права сторонами договора. М.: Издательство Современной гуманитарной академии.

Мандельштам, Андрей Н. 1900. Гаагские конференции о кодификации международного частного права. Т. 1: Кодификация международного частного права. СПб.: Типография А. Бенке.

Мирзоев, Амонулло М. 2015. «Применимое право в договорных отношениях в международном частном праве». Дис. … канд. юрид. наук, Таджикский национальный университет.

Покровская, Анна Б. 2006. «Соглашение о праве, применимом к частноправовым отношениям, осложненным иностранным элементом». Дис. … канд. юрид. наук, Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ.

Симатова, Елена Л. 2013. «Автономия воли в российском международном частном праве: история, современность, перспективы». Наука сегодня: теория, практика, инновации, под ред. Оксаны П. Чигишевой, 161–182. Ростов-на-Дону: Научное сотрудничество.

Симатова, Елена Л. 2015. «Проект Гаагских принципов выбора права в международных коммерческих договорах как отражение тенденции расширения сферы действия принципа автономии воли сторон в международном частном праве». Актуальные проблемы развития гражданского права и процесса на современном этапе, под ред. Александра В. Герасимова, 234–238. Краснодар: Краснодарский университет МВД России.

Стригунова, Дина П. 2018. Правовое регулирование международных коммерческих договоров. Т. 2. М.: Юстицинформ.

Тригубович, Наталия В. 1999. «Автономия воли в международном частном праве». Дис. … канд. юрид. наук, Саратовская государственная академия права.

Шестакова, Марина П. 2013. «Унификация правового регулирования международной купли-продажи товаров». Проблемы унификации международного частного права, под ред. Александра Л. Маковского, Ирины О. Хлестовой, 91–109. М.: Издательство Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ.

Ancel, Marie-Elodie. 2008. “The Rome I Regulation and Distribution Contracts”. Yearbook of Private International Law X: 221–232.

Boggiano, Antonio. 1992. “The Contribution of the Hague Conference to the Development of Private International Law in Latin America”. Collected Courses of the Hague Academy of International Law 233: 99–266.

Dannemann, Gerhard. 2013. “Choice of CESL and Conflict of Laws”. The Common European Sales Law in Context: Interactions with English and German Law, eds Gerhard Dannemann, Stefan Vogenauer, 2. Oxford: Oxford University Press.

Ferrari, Franco. 2012. Contracts for the International Sale of Goods: Applicability and Applications of the 1980 United Nations Sales Convention. Leiden; Boston: Martinus Nijhoff Publ.

Gabor, Francis A. 1986. “Emerging Unification of Conflict of Laws Rules Applicable to the International Sale of Goods: UNCITRAL and the New Hague Conference on Private International Law”. Northwestern Journal of International Law & Business 7 (4): 696–726.

Lando, Ole. 1987. “The 1985 Hague Convention on the Law Applicable to Sales”. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 51 (1/2): 60–85.

Lando, Ole. 1993. “The 1955 and 1985 Hague Conventions on the Law Applicable to the International Sale of Goods”. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 57 (1/2): 155–174.

Loon, Hans van. 2007. “The Hague Conference on Private International Law”. Hague Justice Journal 2 (2): 3–12.

Magnus, Ulrich. 2009. “Article 4 Rome I Regulation: The Applicable Law in the Absence of Choice”. Rome I Regulation: The Law Applicable to Contractual Obligations in Europe, eds Franco Ferrari, Stefan Leible, 27–50. Munich: Sellier European Law Publ.

Mehren, Arthur Taylor von. 1987. Convention on the Law applicable to Contracts for the International Sale of Goods (Explanatory Report). Hague: The Permanent Bureau of the Conference.

Moens, Gabriël, Peter Gillies. 2000. International Trade and Business: Law, Policy and Ethics. Sydney; London: Cavendish Publ.

Murphy, Maureen T. 1988. “United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Creating Uniformity in International Sales Law”. Fordham International Law Journal 12 (4): 727–750.

Nadelmann, Kurt H. 1965. “The Uniform Law on the International Sale of Goods: A Conflict of Laws Imbroglio”. Yale Law Journal 74 (3): 449–464.

Silberman, Linda, Franco Ferrari. 2010. “Getting to the Law applicable to the Merits in International Arbitration and the Consequences of Getting it Wrong”. Working Paper 10-40, New York University School of Law (Law & Economics Research Paper Series). Дата обращения 1 сентября, 2019. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id= 1674605.

Stone, Peter. 2010. EU Private International Law. Cheltenham, Northampton: Edward Elgar — Elgar European Law.

Winship, Peter. 1988. “Private International Law and the U. N. Sales Convention”. Cornell International Law Journal 21 (3): 487–533.

References

Aksenov, Aleksei G. 2012. International Sale of Goods Contract between Subjects of Entrepreneurial Activities in CIS Countries. Moscow, Infotropik Media Publ. (In Russian)

Ancel, Marie-Elodie. 2008. “The Rome I Regulation and Distribution Contracts”. Yearbook of Private International Law X: 221–232.

Asoskov, Anton V. 2011. “Norm-Forming Factors Influencing the Contents of Conflict of Laws in the field of Contractual Obligations”. Dr. Sci. Diss., Moskovskii gosudarstvennyi universitet im. M. V. Lomonosova.(In Russian)

Asoskov, Anton V. 2013. Conflict of Laws in the field of Contractual Obligations. Moscow, Infotropik Media Publ.(In Russian)

Boggiano, Antonio. 1992. “The Contribution of the Hague Conference to the Development of Private International Law in Latin America”. Collected Courses of the Hague Academy of International Law 233: 99–266.

Dannemann, Gerhard. 2013. “Choice of CESL and Conflict of Laws”. The Common European Sales Law in Context: Interactions with English and German Law, eds Gerhard Dannemann, Stefan Vogenauer, 2. Oxford: Oxford University Press.

Ferrari, Franco. 2012. Contracts for the International Sale of Goods: Applicability and Applications of the 1980 United Nations Sales Convention. Leiden; Boston: Martinus Nijhoff Publ.

Gabor, Francis A. 1986. “Emerging Unification of Conflict of Laws Rules Applicable to the International Sale of Goods: UNCITRAL and the New Hague Conference on Private International Law”. Northwestern Journal of International Law & Business 7 (4): 696–726.

Lando, Ole. 1987. “The 1985 Hague Convention on the Law Applicable to Sales”. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 51 (1/2): 60–85.

Lando, Ole. 1993. “The 1955 and 1985 Hague Conventions on the Law Applicable to the International Sale of Goods”. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 57 (1/2): 155–174.

Lebedev, Sergei N., Anatolii S. Martynov. 1987. “The New Hague Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods”. Vneshniaia torgovlia 1: 42–46. (In Russian)

Lebedev, Sergei N. 2009. “To the Revision of the Hague Convention of 1955”. Lebedev, Sergei N. Izbrannye trudy po mezhdunarodnomu kommercheskomu arbitrazhu, pravu mezhdunarodnoi torgovli, mezhdunarodnomu chastnomu pravu, chastnomu morskomu pravu, comp. by Aleksandr I. Muranov, 577–587. Moscow, Statut Publ. (In Russian)

Loon, Hans van. 2007. “The Hague Conference on Private International Law”. Hague Justice Journal 2 (2): 3–12.

Magnus, Ulrich. 2009. “Article 4 Rome I Regulation: The Applicable Law in the Absence of Choice”. Rome I Regulation: The Law Applicable to Contractual Obligations in Europe, eds Franco Ferrari, Stefan Leible, 27–50. Munich: Sellier European Law Publ.

Makovskii, Aleksandr L. 2013. “The Onset and Development of Universal International Unification of Private Law”. Problemy unifikatsii mezhdunarodnogo chastnogo prava, eds Aleksandr L. Makovskii, Irina O. Khlestova, 3–13. Moscow, Institut zakonodatel’stva i sravnitel’nogo pravovedeniia pri Pravitel’stve RF Publ. (In Russian)

Malkin, Oleg Iu. 2005. “Autonomy of Will in External Economic Contracts”. PhD Diss., Sovremennaia gumanitarnaia akademiia. (In Russian)

Malkin, Oleg Iu. 2008. Legal Regulation in the field of Choice of Law by the Parties to the Contract. Moscow, Sovremennaia gumanitarnaia akademiia Publ. (In Russian)

Mandel’shtam, Andrei N. 1900. Hague Conferences on Codification of Private International Law. Vol. I: Codification of Private International Law. St. Petersburg: A. Benke Publ. (In Russian)

Mehren, Arthur Taylor von. 1987. Convention on the Law applicable to Contracts for the International Sale of Goods (Explanatory Report). Hague, The Permanent Bureau of the Conference.

Mirzoev, Amonullo M. “The Law Applicable to Contractual Relations in Private International Law”. PhD Diss., Tadzhikskii natsional’nyi universitet. (In Russian)

Moens, Gabriël, Peter Gillies. 2000. International Trade and Business: Law, Policy and Ethics. Sydney; London: Cavendish Publ.

Murphy, Maureen T. 1988. “United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Creating Uniformity in International Sales Law”. Fordham International Law Journal 12 (4): 727–750.

Nadelmann, Kurt H. 1965. “The Uniform Law on the International Sale of Goods: A Conflict of Laws Imbroglio”. Yale Law Journal 74 (3): 449–464.

Pokrovskaia, Anna B. 2006. “Agreement on the Law Applicable to Private Legal Relations including Foreign Element”. PhD Diss., Institut zakonodatel’stva i sravnitel’nogo pravovedeniia pri Pravitel’stve RF. (In Russian)

Shestakova, Marina P. 2013. “Unification of Legal Regulation in the field of International Sale of Goods”. Problemy unifikatsii mezhdunarodnogo chastnogo prava, eds Aleksandr L. Makovskii, Irina O. Khlestova, 91–109. Moscow, Institut zakonodatel’stva i sravnitel’nogo pravovedeniia pri Pravitel’stve RF Publ.(In Russian)

Silberman, Linda, Franco Ferrari. 2010. “Getting to the Law applicable to the Merits in International Arbitration and the Consequences of Getting it Wrong”. Working Paper 10-40, New York University School of Law (Law & Economics Research Paper Series). Accessed September 1, 2019. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id= 1674605.

Simatova, Elena L. 2013. “Autonomy of Will in Russian Private International Law: History, Contemporaneity, Perspectives”. Nauka segodnia: teoriia, praktika, innovatsii, ed. by Oksana P. Chigisheva, 161–182. Rostov-on-DonNauchnoe sotrudnichestvo Publ. (In Russian)

Simatova, Elena L. 2015. “Draft of the Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts as a Reflection of Trend in Enlargement of Party’s Autonomy Principle Incidence in Private International Law”. Aktual’nye problemy razvitiia grazhdanskogo prava i protsessa na sovremennom etape, ed. by Aleksandr V. Gerasimov, 234–238. Krasnodar, Krasnodarskii universitet MVD Rossii Publ. (In Russian)

Stone, Peter. 2010. EU Private International Law. Cheltenham, Northampton: Edward Elgar — Elgar European Law.

Strigunova, Dina P. 2018. Legal Regulation in the field of International Commercial Contracts. Vol. 2. Moscow, Iustitsinform Publ. (In Russian)

Trigubovich, Nataliia V. 1999. “Autonomy of Will in International Private Law”. PhD Diss., Saratovskaia gosudarstvennaia akademiia prava. (In Russian)

Vilkova, Nina G. 2001. “International Commercial Contracts: Theory and Practice of Legal Regulation Unification”. Dr. Sci. Diss., Vserossiiskaia akademiia vneshnei torgovli. (In Russian)

Vilkova, Nina G. 2002. Contract Law in International Turnover. Moscow, Statut Publ. (In Russian)

Winship, Peter. 1988. “Private International Law and the U. N. Sales Convention”. Cornell International Law Journal 21 (3): 487–533.

Zykin, Ivan S. 2016. “The Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts”. Aktual’nye pravovye aspekty sovremennoi praktiki mezhdunarodnogo kommercheskogo oborota, ed. by Aleksandr S. Komarov, 73–93. Moscow, Statut Publ. (In Russian)

Опубликован
2021-01-18
Как цитировать
Новикова, Т. В. (2021). Договор международной купли-продажи товаров: принцип автономии воли сторон в документах Гаагской конференции по международному частному праву. Вестник Санкт-Петербургского университета. Право, 11(4), 972-992. https://doi.org/10.21638/spbu14.2020.409
Раздел
Публичное и частное право: прикладные исследования